Localización

Localización

El término “localización” se emplea con mucha frecuencia al hablar de encargos de traducción de software, Webs o videojuegos.

Localizar un producto o servicio implica realizar modificaciones o adaptaciones en el original para crear un producto o servicio que pueda comercializarse en el mercado al que se pretende llegar. Para ello, no solo es necesario traducir, ya que también habrá que tener en cuenta aspectos culturales (convenciones relacionadas con el uso de colores, por ejemplo) o aspectos funcionales y técnicos (la escritura árabe, por ejemplo, se realiza de derecha a izquierda).

Chat
¿Necesita ayuda?
¿Cómo podemos ayudarle?